Quero que conheçam Willa Burrell.
Raptou a filha do governador?
Ela tem informações importantes.
Os vampiros que vão para lá não ficam presos,
eles são estudados.
Meu Deus do céu. Essas são suas...
Estão crescendo tão rápido.
Há um professor. Ele se chama Hido Takahashi.
Muitos acham que ele é o responsável
por sintetizar o Tru Blood.
Quer que eu vá buscá-lo?
O que quer de mim?
Um cientista pode sintetizar seu sangue.
Não vai sintetizar meu sangue.
Está morta para mim, Sookie Stackhouse.
Por mim, tudo bem.
Se nós os gravarmos se transformando,
vamos fazer história.
- Está nos gravando? - Rikki, não!
Sam!
Espere...
Precisamos ajudá-la.
- Olá, governador. - Você levou minha Willa.
- Ela está viva? - Está.
Pegamos ele, senhor.
Eles estão chegando.
- Tara. - O que ele faz aqui?
Ele se ofereceu para caçar Warlow.
Peguei você, Warlow!
Quem é você?
Certamente não é Warlow.
Jason!
Boa noite, vampiro Bill.
Cachorro bonitinho.
É de uma de minhas filhas. Tenho quatro agora.
Meus parabéns.
O tempo voa... Não demora e elas saem de casa.
Era Warlow lá for a?
Não, era uma vampira. Niall está atrás dela.
Precisamos de sangue de vampiro.
Coloque-o no sofá.
Veja se tem pulso.
Solte as pernas.
Muito pouco.
Vou ligar para a emergência.
Meu irmão está inconsciente. Ele bateu a cabeça.
Isso, a casa amarela a leste do cemitério.
Estamos na frente. Mande uma ambulância agora.
UNITED apresenta.
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas ruins com você.
Sou do tipo que fica na dele.
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
Quero fazer coisas ruins com você.
Legenda: Caioalbanezi I milenaroc.
Legenda: Solmareto I Zac I rickSG.
S06E04 At Last
quero fazer coisas muito ruins com você.
Legende conosco I @unitedteam www.united4ever.tv.
Como sabe sobre Warlow?
- Sabe sobre Lilith? - Lilith quem?
Ela foi a primeira dos vampiros
e acabará com todos nós se não a impedirmos.
- Continue. - Há um erro na nossa bíblia.
Está: "O povo guia Lilith ao sol."
O certo é: "O filho guia Lilith ao sol."
Warlow é o filho. Só ele pode matar Lilith.
Minha nossa, seu cheiro é ótimo.
- Na estrada! - LAVTF!
Identifique-se! Humano ou vampiro?
- Identifique-se! - Que porra é essa LAVT...
Vamos, pegamos ela.
A ambulância está vindo.
Pediram para mantê-lo elevado.
Oi, Sook. O que eu perdi?
Que diabos? Você está bem?
Quando percebi, ele acordou. Acho que só estava tonto.
- Meu Deus. - Obrigado pela ajuda, Ben.
- Conseguiu pegá-la? - Teria, mas você me abandonou.
Ela foi para a estrada, então a DV ou VF, sei lá,
- pegou-a. - Era LAVTF?
É pelo toque de recolher para vampiros!
É Sookie quem carrega o gene,
e é ela que precisamos proteger. Não o irmão humano.
Achei que ele estivesse morrendo.
Eu juro.
Eu cometi um erro. Peço desculpas.
Melhor eu deixá-los.
Ben, tem ao menos um lugar para ficar?
Ficarei no La Crescenta.
Até eu decidir para onde ir a seguir.
Fico feliz pelo seu irmão.
Eu também.
Ei, falta um.
A garota do cabelo maluco. Espalhem-se!
Alcide!
Ele levou a Emma!
- Quem? - Merlotte.
- Sinto o cheiro dele na casa. - Merda.
Não devíamos tê-lo deixado vivo.
O que está havendo?
Sam Merlotte raptou Emma.
E há outra que escapou. Também temos que pegá-la.
O cheiro dela está no carro. Sejam rápidos.
Temos que alcançá-los.
Agora você.
Não posso, minha perna!
Só mais 15 metros, vamos!
Vamos.
Ouviram isso? Apressem-se!
O que ela está fazendo aqui?
Depots eu explico. Vamos!
Não precisa repetir.
Entre, Emma.
Ginger, passe o telefone para Northman.
Logo ele falará com o senhor, governador.
Quem diria que um nó seria tão complicado de desamarrar.
É óxido de prata, querida.
Não terá ajuda dos vampiros agora.
Parada!
Pare!
- Nada aqui. - Cale a boca!
- Droga. - Senhor.
Nenhum sinal deles. Sabiam que viríamos.
É melhor contar aonde eles foram.
Ele está desamarrando-a! Só mais um pouco!
Overlark vai se divertir com você.
Leve-a para o acampamento.
Coloque os helicópteros para funcionar.
Quero esta cidade iluminada como uma árvore de natal!
E vigiem os céus. Aquele caipira vai tentar fugir voando.
Convoque-a outra vez.
Ela está perto.
Sinto seu cheiro daqui.
- Cadê a garota? - Jamais vai pegá-la.
Sério?
Como sua criadora, eu ordeno...
Se não quer obedecer a sua criadora, tudo bem.
Mas você vai me obedecer.
- Onde está a garota? - Foda-se.
- Solte-a, ela é... - Cale a boca, Pam!
Onde ela está?
No parque de diversões da I-20.
Não tem direito de fazer isso com ela.
Nos encontraremos aqui amanhã.
Cretino.
No Afeganistão, um suicida matou 20 civis, incluindo 5...
- O que foi? - Sabemos o que está pensando.
Está triste. Por um tal de Patrick.
É verdade, estou triste.
Eu gostava muito do Patrick.
E quando ele foi embora, fiquei muito triste.
Não, você o matou!
- Não matei! - Atirou no seu amigo.
- Sabemos seu segredo. - Explodiu o cérebro dele.
Você é um assassino.
Silêncio! Parem!
Arlene! Preciso de apoio!
Elas sabem. A respeito do...
Meu Deus. Tudo bem...
Garotas, o titio Terry...
ele tem uma imaginação muito fértil.
E é feio ficar invadindo a cabeça dos outros.
Entenderam?
Sim, senhora.
Que diabos está acontecendo?
Vamos, está na hora de irem para a cama.
Não dormem desde que tinham 3 anos.
Vamos.
- Não quero dormir. - Deixem o tio Terry em paz.
Certo.
São crianças.
Ninguém acreditaria nelas mesmo.
Mas sei o que fiz.
Não posso mais fingir.
- Deitem todas. - Não estamos cansadas.
Alguém precisa cuidar de vocês. E, ao que parece, sou eu.
É meu dever sagrado.
Foi a mãe de vocês que disse.
Mas vou contar um segredinho...
Estou feliz por isso.
Nós sabemos. Ouvimos o que você pensa.
Ei, sem telepatia.
É ilegal por aqui.
É o xerife quem está dizendo.
Boa noite, queridas.
Boa noite, papai.
Mas que inferno?
Você me empurrou!
Não empurrei, não. Não me mexi.
Está sentindo isso?
Está acontecendo de novo.
Só que dessa vez é...
Meu Deus!
Nossa! Olhem meus peitos.
Quieta, o papai escutará.
- Olhem isso! - O meu é mais bonito.
- Vá se ferrar. - Invejosa.
Calem a boca! Quem liga para isso?
Não quero dormir.
Podemos ter 30 anos quando acordarmos.
Temos que sair! Festejar e beber.
Como vamos sair sem um carro e roupas?
Não sei você, mas vou roubar o armário da tia Arlene.
Ele não falou em quatro crianças fadas?
Falou.
Mas você sente o cheiro, não é?
Outro mistério para o Dr. Takahashi desvendar.
Quando ele se acalmar.
Vamos comprar cerveja!
Por que não está dormindo?
Oi.
Sook, não precisa se preocupar comigo.
Nunca me senti melhor na minha vida.
238...
239...
240...
241... Se quiser, pode ajudar a contar.
243...
Quando percebi, ele acordou. Acho que só estava tonto.
Já viu sangue fazer isso?
Filho da mãe!
Atenção... Comportem-se como adultas.
- Beleza. - Fique fria.
Estou bem?
Espere.
- Deixe-me fazer. - Posso ser convincente.
E impulsivo.
- Não confia em mim? - Confio no Bill.
Mas sei que dentro de você há uma luta entre Bill e Lilith
e quero garantir que ela não vença.
Eu tinha a mesma idade que elas quando você me transformou.
Se algo acontecesse com elas, eu...
Eu nunca me perdoaria.
As garotas têm RG?
Merda, esquecemos em casa.
- Mas com certeza temos 21. - 27.
Eu não devo vender sem o RG.
Mas quer saber? Tem um jeito de conferir.
Um fato pouco conhecido da anatomia.
Posso mostrar lá nos fundos.
Está tudo bem. Deixa comigo.
Não precisa ver meu RG agora, precisa?
Não.
Ótimo. Agora esqueça que nos vi...
Tudo bem.
Meu nome é Jessica. Como se chamam?
Não temos nomes.
Meu Deus, isso é tão legal.
Digo, odeio ter um nome.
Sempre tem que ser "Oi, meu nome é Jessica."
É tão chato, não acham?
Não ter nome é muito legal.
Eu acho que é.
Não querem vir à minha casa?
Podemos festejar lá.
Acontece que... Seu cheiro é estranho.
Você não é como nós, é?
Não, eu não sou.
A verdade é que...
Eu sou uma vampira.
Por favor, não surtem.
Sou velha e consigo me controlar.
Tenho muitas amigas fadas.
Pensem em mim como uma garota normal,
procurando uma festa.
O que acham? Será muito divertido.
Tudo bem, vamos.
Meu Deus, isso é tão errado.
Meu colega, Dr. Takahashi, irá dizer onde colocar tudo.
Obrigado por entregar em pouco tempo.
- Quem é esse? - Fiz amigas novas.
- Estou vendo. - Garotas, esse é o Bill.
Oi, Bill. Belo carro.
Ficará bem aconchegante lá dentro.
Terão que se apertar.
- Não deveríamos... - Encantou o vendedor?
- Sim. - Então esqueça isso.
Viu? Não é gostoso?
- É. - É.
Macia como bumbum de bebê.
Quer fazer a minha agora?
- Beleza. - Nunca fez isso antes, certo?
Não. Na verdade, não.
Apenas relaxe.
Faça como se fizesse em si mesmo.
Merda. Desculpe, te cortei.
Tudo bem.
Prove.
Queria me mostrar algo?
Estava pensando se artefatos históricos a interessam.
Acho que história é muito sexy.
O que é isso?
Um brinquedinho que nós, vampiros, usamos...
com nossos parceiros.
Depots de centenas de anos, pode ficar cansativo...
sempre usar as presas.
Então, às vezes pode ser legal apenas olhar.
Importa-se se eu testar em você.
Claro. Parece legal.
Está tudo bem.
Na verdade...
Está bem demais.
Veja, nós, vampiros...
Somos criaturas de sangue.
Sangue é tudo para nós.
Isso é como um amasso?
Não exatamente.
Agora, quero que vá ver suas irmãs.
- Mas pensei... - Tudo tem sua hora.
Você não quer perder a festa.
Vá.
Estou bem.
O que está acontecendo?
Tudo para te satisfazer. Acho que é familiar, não?
Tudo do nosso laboratório de Tru Blood.
E se precisar de algo mais, é só pedir.
Sou um grande admirador seu, doutor.
Você ajudou minha espécie de forma imensurável.
E preciso pedir mais um favor.
Esse sangue, ao contrário do sangue humano normal,
tem propriedades muito especiais.
Até mesmo mágicas.
Propriedades que podem salvar os vampiros da extinção.
Preciso que faça o mapeamento genético desse sangue,
para replicá-lo e sintetizá-lo, assim como fez com o humano.
- Onde você o conseguiu? - Não falaremos sobre isso.
- E se eu falhar? - Falhar não é uma opção.
Srta. Burrell.
Por que ainda está aqui?
Eu sabia que você viria.
Eu queria falar com você, então fiquei.
Então...
Você tem minha atenção.
O que você queria dizer para mim?
Desprezo o que meu pai está fazendo
e fico doente de saber o que ele planeja fazer.
Estou do seu lado.
E também queria dizer que...
Antes...
No caixão da Ginger...
Por que não me deixou provar seu sangue?
Por que você queria tanto prová-lo?
Acho que mereço provar.
Acha?
Quer mesmo me ajudar?
Quero.
Isso vai servir.
Meu Deus.
Só para você saber, eu sou...
Sou virgem, basicamente.
Tanta coragem.
Tão pouca experiência.
Como está se sentindo?
Animada.
E assustada.
A morte não é o fim.
Vai machucar?
Não do jeito que eu faço.
Tudo que seu pai colocou em você...
A covardia dele,
a mente pequena, o ódio...
Tudo isso irá sair.
E por esse vaso,
injetarei um milênio de sabedoria,
honra,
vida.
Por que...
Por que você me escolheu?
Você merece ser uma de nós.
Deixarei você provar meu sangue agora, Willa.
Está bem?
Meu Deus!
Droga. Ninguém responde minhas mensagens.
Não posso deixar você mandar mensagem.
Você não sabe quem está do outro lado.
Mas é minha família.
São meus irmãos, minha irmã.
Eles morreram, não foi?
Todos eles.
Sinto muito que seus amigos morreram.
Minha mãe morreu há alguns dias.
Sei que morreu, Emma.
Ei, Nicole.
Nicole.
- Querida, onde está indo? - Vou parar de te aborrecer.
Só vou atrasar você se ficar junto.
Você acha que consegue ir longe?
Somos os melhores com trilhas por aqui.
Você não vai andar 3km antes deles te retalharem.
Você é inteligente, Nicole. Não seja idiota.
Sua morte não trará seus amigos de volta e você sabe disso.
Sammy, a perna dela deve ser examinada.
Talvez exista um médico daqui a 160km...
Não existe "nós", certo? Essa é minha bagunça.
Você já fez mais do que pedi. Pegue seu carro e saia daqui.
Não abaixe a guarda você também.
Estou mandando ir. Pegue a arma em meu escritório.
Está presa na saída da chaminé.
- Não precisa de mais nada? - Não, obrigado.
Agora vá, Lafayette. Vá, saia logo daqui.
Como vamos correr sem um carro?
- Que diabos está fazendo? - Vou carregar você.
Sabe suas perguntas sobre metamorfos e como fazemos?
Aqui está sua resposta.
Cacete!
Sookie. Oi.
Vou pegar uma camisa.
Está tudo bem. Lembra? Eu que coloquei isso.
Tudo bem. O que posso fazer por você?
Queria me desculpar pela forma que Niall falou com você.
Ele não é do sul ou desse milênio,
e pode ser meio estúpido.
Obrigado.
E...
Não quero parecer muito atirada,
mas acho que você merece pelo menos
uma refeição caseira pelo seu problema.
Por que não vem hoje à noite e eu faço um jantar?
- Eu gostaria muito. - Apareça lá pelas 19h.
Terei tempo de fazer compras
e você terá tempo de vestir uma camisa.
- É um encontro. - Eu não disse isso, disse?
Você ligou para o policial Jason Stackhouse.
Deixe uma mensagem.
Ei, Jason, sou eu.
Quando você acordar, preciso de um favor.
Farei um jantar para o Ben hoje à noite
e queria que você e Niall fossem para um cinema,
ou algo assim.
Ben estará lá caso algo aconteça,
mas seria legal ter minha casa só para mim por uma noite.
Enfim...
Que bom que você melhorou. Falo com você depots.
Vamos lá.
Stackhouse, atenda logo seu maldito telefone.
Por favor, é uma emergência, preciso de muita ajuda.
- O que foi? - Xerife, não posso dar
uma ordem de busca sem uma boa descrição.
Faça isso para mim, Kev. Quatro caucasianas,
entre 1,20 m e 2,10 m de altura,
entre 25 e 115 quilos,
entre 10 e uns 50 anos.
Vamos, faça o seu trabalho para variar.
É como aquele homem do vídeo disse.
Metade das crianças desaparecidas
são levadas por um parente.
A mãe não as queria e certamente não fui eu.
Por que não pergunta a quem fica todo esquisito
quando uma delas chega perto.
Como ousa falar assim do Terry?
Estou vasculhando a cidade desde cedo e não achei nada.
- O que devo pensar? - Pegaram o carro por diversão.
Já fizemos isso. Devem estar se divertindo por aí.
Não sei se notou,
mas não é seguro sair por aqui ultimamente.
Ainda bem que o pai delas é o xerife desse lugar.
Tem o departamento inteiro a sua disposição.
Não conseguirei agir como policial.
São minhas filhas.
Sequer consigo pensar.
- Onde está a Sook? - Teve que ir para o trabalho.
Como vai meu guerreiro ferido?
Seu o quê?
Minha cabeça está boa.
Só não dormi muito bem.
Pensando em alguma coisa?
Mesmo sendo uma fada,
é uma fada heterossexual, certo?
Tem que ser para ter filhos fada.
Onde quer chegar?
Já teve um sonho que...
não fosse muito heterossexual.
Quer fazer em mim agora?
Aquele Ben é um cara bonito.
Não pude evitar.
Simplesmente aconteceu.
Foi como das vezes que tomei sangue de vampiro.
Mas as fadas não fazem as pessoas sonharem assim.
- Fazem? - Ninguém que eu conheça faz.
A não ser que...
não, isso é impensável.
Não, não, não, não. Fale logo.
Diga no que não quer pensar.
Imagine que em algum momento...
um vampiro transformasse uma fada em um deles.
Uma fada vampiro.
Nunca imaginei que um mestiço assim existisse.
Mas se existir, imagino que tenha os dois poderes.
De fada e de vampiro.
- Ben. - Só pode ser.
Deve ter me dado o sangue dele.
- Ele me curou. - É um vampiro que sai de dia.
- Precisamos avisar a Sookie. - Não, não.
O quê?
Vovô, você ensinou a ela o truque da bola de luz.
Se alguém merece matar Warlow, é ela.
Warlow também me deixou órfão.
Quero aquele filho da puta para mim.
- Foi fácil. - É.
Agradeça ao governador Burrell.
Agora nem precisamos de provas se for relacionado a vampiros.
Não pode atacá-lo pela janela?
Ele é mais velho do que eu, é fada e vampiro.
Só temos uma chance.
Ele vai tomar banho. Vamos.
Ele sumiu!
Porra!
Jason.
Ótimo.
Nunca esteve aqui.
Nunca me encontrou.
Esta busca te causou tanta dor.
Livre-se dessa dor.
Sookie sabe de mim?
- Não, viemos direto para cá. - Ótimo.
- Vá para o trabalho. - Certo.
Fique longe da Sookie hoje, temos pianos.
E meu avô?
Se quiser se despedir, agora é a hora.
Tudo bem.
Adeus, vovô...
Nós tentamos.
Jason.
Quando chegar em seu carro,
deixará de sentir esse terrível peso.
Vá.
É dela. E está fresco, não passa de algumas horas.
O rastro vai para o norte, mas está mais fraco.
Deve ter parado um pouco aqui e partiu.
- Podemos alcançá-la. - Rikki.
Leve todos de volta ao complexo.
Limpe todo o lugar.
- Está de sacanagem? - Quem é seu líder?
Jackson virá comigo para seguir Merlotte.
Todos sabem o que devem fazer?
Notícias promissoras, espero.
Há compostos nesse sangue
que nunca aparecem em sangue humano.
Traços de Mercúrio, Neônio, titânio, frâncio.
Na química, sequer tenho nomes para eles.
Mas vemos algo parecido com cristais,
junto das outras células.
É exatamente disso que precisamos.
Infelizmente, é altamente instável.
A meia-vida é de menos de 20 segundos
e em uma hora, temos isso.
Sangue humano comum.
For a do corpo,
os compostos se decompõem quase imediatamente.
Não posso replicá-los se estão se desintegrando
na minha frente.
Pegarei mais. Tenho doadoras lá em cima.
Doadoras? Tem prisioneiros lá em cima?
Não, isso... é um ultraje.
Não trabalharei nessas condições.
Eu pegarei mais.
E você não descansará até sintetizá-lo.
Entendeu?
Está bem, já chega.
Um bônus por ter vindo em cima da hora.
Pela periculosidade.
É um bom homem, Bjorne.
Meu Deus.
É como se tudo fosse elétrico.
O mundo que conhecia como humana não é nada
perto do que sentirá agora.
O que acontece agora?
Vamos transar?
Nós caçamos?
Você irá para casa, Willa.
Vá ver seu pai.
Deixe-o ver sua filha transformada
naquilo que mais repudia.
Você fez isso comigo...
para se vingar dele?
Você tirou minha vida.
Assim como ele tirou tantas vidas nossas.
Meu Deus.
Ele tinha razão, você é um monstro!
Prove ao seu pai que você não é um monstro.
Faça-o entender que todos nós já fomos humanos.
Não devemos ser caçados.
Não.
Estou por aqui há mil anos, Willa Burrell.
Você é a segunda vampira que eu criei.
Eu não tomei esta decisão facilmente.
- Preciso te enviar de volta. - Não!
Como seu criador, eu te ordeno.
Volte para casa, para seu pai.
Aquela construção parece promissora.
- Para o quê? - Precisamos comer, não é?
Fique calma e não ande mais rápido que 50 km/h.
Ficaremos bem.
Fique de olho em todas as direções.
Ainda há bares clandestinos operando sob o radar,
onde podemos encontrar um doador humano.
Isso se ainda tiver interesse em se alimentar de humanos.
Eu ouvi direito? Está me culpando por ontem?
Eric te maltratou,
mas precisa admitir que amor humano é ferrado.
Ela está do nosso lado. Ela odeia o que o pai faz.
Estou me fodendo para o que ela odeia.
É uma guerra. Nós contra eles.
O que é preciso para você entender?
Foda-se. Alimente-se sozinha.
Não preciso ouvir essa merda.
Vampiro!
- Caralho! - Fique onde está!
Não, senhor. Sem sinal da sua filha.
Mas capturamos vários vampiros.
Não me importo.
Mantenha-os trabalhando sem parar.
- Escutou? - Sim, senhor.
Eles irão encontrá-la.
- Não sei. - Eles a trarão de volta.
Venha. Deixe-me tirar sua cabeça deste terror.
Sarah...
Há algo que precisamos conversar, querido.
Não é uma boa hora, eu sei,
mas nunca há boa hora ultimamente.
Senhor, é uma emergência. Preciso entrar.
- É sobre a sua filha. - O quê?
- Sua filha! - Entre aqui!
Senhor, há algo que precisa saber.
Tivemos que convidá-la a entrar.
Por Deus.
- Senhor, preciso que fique... - Jimmy, saia.
Deixe-nos a sós.
Venham, vamos.
O que eles fizeram a você?
Fique longe.
Papai...
sou uma vampira agora, mas continuo sendo eu mesma.
Pode notar isso, não pode? Ainda sou a Willa.
Deus, você está gelada.
Precisa parar o que está fazendo, papai.
Precisa parar de nos perseguir.
"Nos"?
- Como assim, "nos"? - Nós. Vampiros.
Se ainda me ama, se você se preocupa comigo,
irá dispensar os cães.
Desligará a LAVTF
e irá fechar aquele terrível acampamento.
Não a ouça, Truman. É o demônio falando.
Que merda, Sarah!
É a minha filha.
Willa?
Precisa mandá-la ao acampamento, Truman.
Querido, lamento, mas tem que deixá-la ir.
Warlow.
Não pode sumir, velhote. Suguei quase todo o seu sangue.
Nem ouse tentar. A luta terminou.
- Não somos parentes? - Somos.
Minha família e eu vivemos ao seu lado
por anos quando eu ainda era fada.
Antes de você nascer,
eu fui transformado.
A escuridão em mim duela com a luz
em cada segundo da minha existência.
Mas mesmo nos dias mais sombrios há milhares de anos,
comigo sobre as cinzas
dos meus próprios pais...
eu não suportei matar uma criança.
- Você me poupou? - Poupei.
Para que nossa linhagem pudesse continuar.
E agora, meu parente, devo te poupar novamente.
Não, não lá!
Não!
Sobrevivi 20 anos.
Tenho certeza que um rei sobreviverá mais tempo.
- Ela dormiu? - Sim.
É incrível como crianças podem esquecer as coisas
quando o sono chama.
Para mim, serão necessárias muitas destas.
Importa-se de dividir?
Meu Deus...
Eu posso ouvi-los gritando.
Meus amigos...
Continuo vendo a Luna.
Eu tento impedir, mas ao mesmo tempo
- não quero esquecê-la. - Você a viu morrer?
Em meus braços. Nossa...
Eu mal parei para pensar sobre isso.
Quão irritada você está?
Achei que fosse mais cavalheiro, só isso.
Acha que seu coração poderá me perdoar?
Acho que você pode entrar,
mas terá que se esforçar para compensar.
Não me importo de me esforçar.
Mantém um homem honesto.
Deve estar faminto. Aproveite.
Tem algo errado?
Não. Eu amo o cheiro de comida caseira.
Tem um cheiro ótimo. De verdade.
- Não vai comer? - Quando minha mãe era viva,
sempre dizia que é mais prazeroso
assistir aos outros comerem a comida dela do que ela comer.
Nunca soube o que significava até hoje.
Está ótimo.
E fica perfeita com o vinho.
Eu nem sabia que fritaria o frango,
é a combinação perfeita.
Então...
ontem você perguntou sobre o meu ex.
Acho que devo confessar. Ele...
é um vampiro.
Imaginei depots de ver todo o dano.
Por que deu errado?
Ele mentiu para mim e me enganou.
Não era honesto sobre quem ele era
ou o porquê dele querer ficar comigo.
E não quero me sentir daquele jeito nunca mais.
Sookie, se é o que...
Normalmente não sou tão direta, mas...
antes de abrir meu coração mais do que já abri,
preciso te fazer uma pergunta.
Qualquer coisa. Pode falar.
O que você quer
de mim?
O negócio é o seguinte...
Todos querem ser compreendidos, não é?
Quando me encontrou na estrada, eu sabia que me entendia.
Eu sabia que te entendia
e soube naquela hora.
Parece loucura?
Pode nos levar para casa agora?
Não quer mesmo ver um filme?
Temos um Wii. Você joga Wii?
Olha, nosso pai é um xerife importante,
então se não nos deixar ir, estará muito encrencada.
Se dependesse de mim, levaria vocês agora mesmo,
mas meu pai está checando coisas importantes
e assim que ele terminar vocês podem ir.
Foda-se.
Ele fez aquela coisa do sangue comigo e minha irmã.
Ele é estranho. Estamos indo agora. Venham.
Não, não. Por favor. Por favor.
Esperem. Se você forem, eu morro.
Isso é problema seu!
- Deixe-nos ir! - Qual é!
Sério, afastem-se de mim!
Você cheira a mel.
Uma viatura da Paróquia de Renard esteve
do lado de for a a noite toda e durante o dia seguinte
e não pensou em avisar?
Não me envolvo com a polícia.
Não é seu trabalho rastrear os próprios carros?
E não se lembra do rosto de ninguém que veio aqui ontem?
Cara, não dá para reparar.
Talvez se me der uma descrição.
Mulheres, brancas,
com idades entre 10 e 50 anos.
Estão procurando suspeitos ou encontros?
- Brutalidade policial. - Calado!
Escute bem,
meu parceiro está de pé desde o amanhecer.
Já eu... estou apenas começando.
Então, babaca, me dê um motivo para desestressar.
Juro, não lembro de nada,
- não faço ideia de como... - Tem certeza?
Sim!
Nada legal, cara.
Maldição.
Era meu melhor Dirty Harry.
Ele pode ser só um idiota.
Isso ou então...
um vampiro o encantou.
- Vampiros podem cheirar fadas? - Com certeza.
Fadas são como nepenta para vampiros.
Sookie tem só um pouco de fada nela e eles enlouquecem.
Andy, o quê...
O que está fazendo?
Andy!
Meu Deus!
Estava tão preocupada que fosse ser você, mas fui eu.
Eu fiz isso.
Diga-me que elas não estão mortas.
Por favor, me diga que elas não estão mortas!
O jantar estava delicioso. Obrigado.
Não foi nada.
É uma vergonha
que não cruzamos a vida um do outro antes.
É o que você acha que fez? Cruzou a minha vida?
Não foi?
Passou em quase todos os testes que te dei essa noite.
É mesmo? Não sabia que estava sendo testado.
O que eu ganho por ter passado?
Eu não disse que tinha...
- Tudo bem. - O quê?
- Já pode sair de cima. - O quê?
Afaste-se de mim ou morra, Warlow.
UNITED Quality is Everything!